1
00:00:13,791 --> 00:00:15,458
Sada-E-Sarhad.
2
00:00:15,541 --> 00:00:17,833
ඉන්දියාවේ අගමැති
3
00:00:17,916 --> 00:00:20,500
අද ඓතිහාසික ගමනක් ආරම්භ කර ඇත.
4
00:00:22,000 --> 00:00:23,208
හොඳකමේ සංකේතයක්,
5
00:00:23,291 --> 00:00:26,708
මෙම බස් රථය දැන් ගමන් කරයි
Attari-Wagah දේශසීමාව දෙසට.
6
00:00:26,791 --> 00:00:29,666
මායිමේ අනෙක් පැත්තේ,
අගමැති නවාස් ෂරීෆ්,
7
00:00:29,750 --> 00:00:31,625
ඔහුගේ සම්පූර්ණ කැබිනට් මණ්ඩලය සමඟ,
8
00:00:31,708 --> 00:00:34,291
ඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී
ඔහුගේ අසල්වැසියා පිළිගැනීමට.
9
00:00:34,958 --> 00:00:37,583
මෙය එම ඓතිහාසික අවස්ථාවයි.
10
00:00:37,666 --> 00:00:40,291
බසය පකිස්ථාන භූමියට ඇතුල් වේ.
11
00:00:40,375 --> 00:00:42,500
පකිස්ථානයේ අගමැති නවාස් ෂරීෆ්
12
00:00:42,583 --> 00:00:44,125
වජ්පායි මහතා සාදරයෙන් පිළිගනී.
13
00:00:44,916 --> 00:00:49,041
දැන් දෙරටේම අගමැතිවරු
ගරු ගාඩ්ව පිළිගනු ඇත
14
00:00:49,125 --> 00:00:52,458
ප්‍රධානීන් තිදෙනා බලාපොරොත්තු විය
පකිස්ථාන සන්නද්ධ හමුදාවන්හි
15
00:00:52,541 --> 00:00:56,750
මෙහි සිටිනු ඇත, නමුත් එය පෙනේ
ඔවුන්ට මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වීමට නොහැකි විය.
16
00:00:56,833 --> 00:00:58,375
සර් මේක ටිකක් අසාමාන්ය දෙයක් නේද?
17
00:00:58,458 --> 00:00:59,666
හ්ම්?
18
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
මෙය එවන් ඓතිහාසික සිදුවීමකි.
19
00:01:03,333 --> 00:01:05,333
සහ යුධ, නාවික, ගුවන්,
20
00:01:05,416 --> 00:01:07,375
පකිස්ථාන ප්‍රධානීන් කිසිවෙක් පැමිණ නැත.
21
00:01:08,125 --> 00:01:09,458
එය අසාමාන්ය ය.
22
00:01:11,166 --> 00:01:12,791
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.
23
00:01:14,291 --> 00:01:15,666
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?
24
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
පකිස්ථාන හමුදාවේ,
25
00:01:17,375 --> 00:01:20,791
කර්නල්වරයෙකු පවා වෙන් කර ඇත
විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ අක්කර පහක ඉඩමක්.
26
00:01:23,333 --> 00:01:24,666
උන්ගේ රට බඩගින්නේ.
27
00:01:24,750 --> 00:01:27,416
සහ ඔවුන්ගේ අයවැයෙන් අඩක්
හමුදාවට යනවා.
28
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
තවද බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව ඇති විට,
29
00:01:30,208 --> 00:01:33,125
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයාලගේ හමුදාව කියලා
සාමයට ඉඩ දෙනවාද?
30
00:01:45,416 --> 00:01:46,958
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
31
00:01:47,666 --> 00:01:50,333
ඔබ තිදෙනාගේ විරෝධයක් තිබුණා නම්
සාම සාකච්ඡා සමඟ,
32
00:01:50,416 --> 00:01:51,958
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
33
00:01:53,875 --> 00:01:55,583
සහ ජෙනරාල් මුෂාරෆ්,
34
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
සති කිහිපයකට පෙර,
ඔබ කතා කළේ
35
00:01:57,916 --> 00:01:59,958
මිත්රත්වය
ඉස්ලාමාබාද් සහ රාවල්පින්ඩි අතර.
36
00:02:03,208 --> 00:02:05,625
තවමත් වෙනසක් නැත
මගේ අභිප්‍රාය, සර්.
37
00:02:06,458 --> 00:02:08,291
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කාශ්මීරය ගැන පමණයි.
38
00:02:08,375 --> 00:02:09,916
අනික ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලද?
39
00:02:11,250 --> 00:02:12,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
40
00:02:12,291 --> 00:02:14,333
ඇයි මේ සාම සාකච්ඡා වෙන්නේ?
41
00:02:15,583 --> 00:02:16,958
වජ්පායි මහතා මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?
42
00:02:17,041 --> 00:02:19,958
වජ්පායි මහතා කවියෙකි.
43
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
ඒ වගේම කවිය විසඳන්න යන්නේ නැහැ
කාශ්මීර ප්රශ්නය.
44
00:02:24,833 --> 00:02:26,250
සර් මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
45
00:02:26,333 --> 00:02:29,041
ඉන්දියාව පමණක් තේරුම් ගනීවි
පීඩනයේ භාෂාව.
46
00:02:31,416 --> 00:02:34,541
මම ඔබව හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානියා බවට පත් කළා
ඔබේ වාරයෙන් බැහැර, ජෙනරාල්.
47
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
48
00:02:37,083 --> 00:02:41,041
ඔබට අවබෝධයක් නැත
රාජ්ය තාන්ත්‍රික හා දේශපාලනයේ කුමක් වුවත්.
49
00:02:46,416 --> 00:02:49,833
ඔයාලා තුන්දෙනාම ඉන්න එක හොඳයි
අද සවස ආණ්ඩුකාර මන්දිරයේදී.
50
00:02:50,666 --> 00:02:53,375
ඔබ වජ්පායි මහතාට ලබා දෙනු ඇත
රාජ්ය ආචාරයක් ද.
51
00:02:53,458 --> 00:02:55,291
- හරි හරී?
- සර්.
52
00:02:56,625 --> 00:02:58,000
ඒ වගේම තමයි. යන්න.
53
00:04:03,125 --> 00:04:05,333
ඔයා මට කතා කළේවත් නෑ
මෙහෙට එන්න කලින්.
54
00:04:06,083 --> 00:04:08,208
ඔයා මට එන්න දුන්නද
මම කතා කළා නම්?
55
00:04:08,916 --> 00:04:10,500
මාධවී.
56
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
මම ඔයාට කිව්වා මම…
57
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
මාමා එක්ක කතා කරන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕනා...
58
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
බාලා, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමැත්තෙන්.
59
00:04:18,500 --> 00:04:21,333
බාබා මට ඡායාරූප පෙන්වයි
සෑම දිනකම අවම වශයෙන් පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙකුගෙන්,
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,041
මේ IT කොල්ලෙක්, MBA කෙනෙක්.
61
00:04:23,125 --> 00:04:26,000
මම නොගියා නම්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් සමඟ මාව විවාහ කර දුන්නා.
62
00:04:26,083 --> 00:04:28,500
- ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත්--
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
63
00:04:28,583 --> 00:04:30,583
පසුගිය මාස හය තුළ,
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
64
00:04:30,666 --> 00:04:32,833
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත, අපට පැන යා යුතුය.
65
00:04:32,916 --> 00:04:34,541
ඒකයි මම මගේ හැම දෙයක්ම පැක් කළේ
සහ ආවා --
66
00:04:34,625 --> 00:04:36,458
ඉතින් ඔයා කෙලින්ම ආවෙ බළගණයට?
67
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
මාධවී, මොකද වෙන්නේ
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සහ සගයන් සිතන්නේ?
68
00:04:41,166 --> 00:04:43,750
වාර්ෂික යුද අභ්‍යාස පැවැත්වේ.
මම දැනටමත් අරගල කරනවා.
69
00:04:43,833 --> 00:04:46,500
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබ්බා
මෙතනට එන්න කලින් අඩුම තරමේ මට කතා කළා.
70
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
මම... මම යමක් සිතන්නට ඇත.
71
00:04:51,875 --> 00:04:53,041
මාධවී.
72
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
බාලා.
73
00:05:00,333 --> 00:05:02,875
මම මගේ නිවස, මගේ දෙමාපියන්, මගේ මිතුරන්,
74
00:05:02,958 --> 00:05:05,375
මගේ මුළු ජීවිතයම පිටුපසින්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
75
00:05:07,416 --> 00:05:08,333
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
76
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
ඔබ ඔබේ සගයන් ගැන කරදර වෙනවාද?
77
00:05:15,541 --> 00:05:17,000
මාධවී, මම...
78
00:05:17,083 --> 00:05:18,916
අම්මෝ. මම…
79
00:05:20,375 --> 00:05:21,375
මාධවී, පිස්සු--
80
00:05:22,375 --> 00:05:23,458
මාධවී!
81
00:05:28,625 --> 00:05:29,958
Sangy, Goofy in position?
82
00:05:30,041 --> 00:05:32,083
- Sangy in position.
- පිහිටියේ මෝඩය.
83
00:05:32,166 --> 00:05:33,541
700 දක්වා වේගවත් වේ.
84
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
Sangy, roger.
85
00:05:34,541 --> 00:05:35,791
ගොෆි, රොජර්.
86
00:05:37,000 --> 00:05:38,250
බැල්ඩි, මොනිටරය?
87
00:05:38,333 --> 00:05:39,833
බාලා, ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද?
88
00:05:41,500 --> 00:05:42,666
බැල්ඩි, මොනිටරය තහවුරු කරන්න.
89
00:05:44,416 --> 00:05:45,583
හත්සියයයි.
90
00:05:46,500 --> 00:05:47,458
බෝල්ඩි, 700
91
00:05:47,541 --> 00:05:50,041
මම මගේ නිවස, මගේ දෙමාපියන්, මගේ මිතුරන්, හැර ගියා
92
00:05:50,125 --> 00:05:52,125
මගේ මුළු ජීවිතයම මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
93
00:05:55,000 --> 00:05:56,708
පසුගිය මාස හය තුළ,
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරනවා
94
00:05:56,791 --> 00:05:58,500
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව,
අපි පැන යා යුතුයි.
95
00:05:58,583 --> 00:05:59,416
බැල්ඩි, මොනිටරය.
96
00:05:59,500 --> 00:06:01,083
බාලා, ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද?
97
00:06:01,166 --> 00:06:02,958
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත, අපට පැන යාමට සිදුවේ.
98
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
බාලා, ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද?
99
00:06:04,166 --> 00:06:05,458
බැල්ඩි, ගබ්සා කරන්න.
100
00:06:07,583 --> 00:06:08,500
ඔයා හොඳින්ද?
101
00:06:09,416 --> 00:06:11,416
ඔව් ඔව්. ඔක්කොම හරි.
ගොඩනැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
102
00:06:11,500 --> 00:06:13,041
අපි එය නැවත කරමු.
103
00:06:13,125 --> 00:06:14,791
සංගි, ගොෆි තනතුරේ?
104
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
- සංගි තනතුරේ.
- ස්ථානයේ මෝඩයි.
105
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
දැන් 750 දක්වා වේගවත් කරයි.
106
00:06:18,875 --> 00:06:20,750
හරි, 750.
107
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
බැල්ඩි, අල්ලගන්න. ස්ථාවර කරන්න.
108
00:06:22,541 --> 00:06:23,750
700 ට ස්ථාවර කරමු.
109
00:06:23,833 --> 00:06:25,541
සෘණ, 750 දක්වා වේගවත්.
110
00:06:25,625 --> 00:06:27,541
- වේගවත් කරන්න එපා.
- 750 දක්වා වේගවත් කරන්න.
111
00:06:27,625 --> 00:06:29,416
මෝඩ, පීල්-ඕෆ්, සංගි, ගබ්සා කිරීම.
112
00:06:31,333 --> 00:06:33,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මොන මගුලක්ද සංගි ඔයා කරන්නේ?
113
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
කරුණාකර ඔබට තනිවම ගබ්සා කළ නොහැක.
114
00:06:37,833 --> 00:06:38,791
ඔහු දෙස බලන්න.
115
00:06:38,875 --> 00:06:41,208
ඔහුගේ ශරීරය දැඩි ය.
එයා හොඳටම දාඩිය දානවා.
116
00:06:42,958 --> 00:06:45,916
ඒක තමයි මගේ සංකූලතාව.
ඔබ ඔබේ පියාපත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
117
00:06:46,000 --> 00:06:48,708
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ඔබේ පියාපත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම" මගින්?
118
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
අපි කරන්න ඕනේ
මේ නිර්මාණය එකට නේද?
119
00:06:51,000 --> 00:06:53,166
අපි දැනටමත් වට තුනක් කරලා ඉවරයි
750 ට පියාසර කරන ජෙට් යානයක්.
120
00:06:53,250 --> 00:06:54,541
ඒ නිසා අපි එය නැවත කරන්නෙමු.
121
00:06:54,625 --> 00:06:56,750
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
අධික වේගයෙන් ගොඩනැගීම පවත්වා ගැනීම
122
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
මාංශ පේශි මතකයක් බවට පත් විය යුතුය
123
00:06:58,291 --> 00:07:00,083
අපි දිගටම උත්සාහ කරනවා.
ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, බල්ඩි.
124
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද
මෙම තත්ත්වය තුළ?
125
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
ටෝනි සර් සහ අහුජා සර්
අපිට අභියෝග කරනවා, සංගි!
126
00:07:04,583 --> 00:07:06,041
අවදානම් ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
127
00:07:06,125 --> 00:07:09,291
ධාලි, අවදානම් විය යුතු ය
එක් වරක් ගණනය කර ඇත.
128
00:07:10,250 --> 00:07:13,291
එසේ නොමැති නම් අනතුරු සිදු වේ.
ඔබ මෙය හොඳින් තේරුම් ගන්න.
129
00:07:13,375 --> 00:07:16,083
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔබේ පියාට සිදු වූ දේ ගැන.
130
00:07:16,166 --> 00:07:18,750
කරුණාකර ඔහුව ටික වේලාවකට අමතක කරන්න.
සංගි, කරුණාකරලා.
131
00:07:18,833 --> 00:07:20,583
ඇදගෙන යාමට අවශ්ය නොවීය
මගේ තාත්තා මේකට.
132
00:07:20,666 --> 00:07:23,375
- ඔබ නැවතත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
- පුද්ගලික වෙන්න එපා. මම ඔබට කියනවා.
133
00:07:23,458 --> 00:07:25,500
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මම කොහෙත්ම පෞද්ගලික වෙන්නේ නැහැ.
134
00:07:25,583 --> 00:07:27,416
ඒක නවත්වන්න, යාලුවනේ!
135
00:07:31,000 --> 00:07:32,458
වැඩි වේගයකින්, මට ගැටලුවක් තිබේ
136
00:07:32,541 --> 00:07:34,916
උපකරණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
සහ ගොඩනැගීම.
137
00:07:35,000 --> 00:07:36,875
ඒ වගේම මාධවීත් ඉන්නවා.
ඔයාලා ඒක දන්නවා.
138
00:07:38,791 --> 00:07:42,458
ඒ වගේම කරුණාකරලා, මගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න මගේ.
139
00:07:57,208 --> 00:07:59,875
ගොඩවල් සහ ආයුධ ගොඩවල් මත,
140
00:07:59,958 --> 00:08:01,708
ඡන්දය ඇති අය,
141
00:08:01,791 --> 00:08:03,583
ඔවුන්ගේ වචන වලින් සාමය
142
00:08:03,666 --> 00:08:05,208
ඔවුන්ගේ අතේ බෝම්බ.
143
00:08:05,291 --> 00:08:07,333
ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය බිඳ වැටේ.
144
00:08:07,416 --> 00:08:09,666
මිනී පෙට්ටි විකුණන අයට කෑ ගසන්න,
145
00:08:09,750 --> 00:08:11,750
ඔබේ කටහඬේ ඉහළින්ම.
146
00:08:11,833 --> 00:08:14,041
මිනී පෙට්ටි විකුණන අයට කෑ ගසන්න,
147
00:08:14,125 --> 00:08:16,083
ඔබේ කටහඬේ ඉහළින්ම
148
00:08:16,166 --> 00:08:20,125
අන්තිමට ලෝකෙට තේරෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී යුද්ධ ගැන.
149
00:08:22,583 --> 00:08:26,375
ඔවුන්ගේ උපක්‍රම මල්ඵල ගැන්වීමට පෙර වියළී යනු ඇත.
150
00:08:26,458 --> 00:08:29,500
කම්පනය ඔවුන්ට කළ නොහැකි තුවාලයකි.
151
00:08:29,583 --> 00:08:31,333
අපි යුද්ධයට සහ ගැටුම්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
152
00:08:31,416 --> 00:08:33,625
අපි යුද්ධයට සහ ගැටුම්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
153
00:08:49,500 --> 00:08:52,875
නාවික මාණ්ඩලික ප්‍රධානී,
අද්මිරාල් ෆාසි බුහාරි.
154
00:09:00,125 --> 00:09:04,041
ගුවන් මාණ්ඩලික ප්‍රධානී,
එයාර් චීෆ් මාර්ෂල් පර්වේස් මෙහෙන්දි.
155
00:09:10,375 --> 00:09:14,416
යුධ හමුදා මාණ්ඩලික ප්‍රධානී,
ජෙනරාල් පර්වේස් මුෂාරෆ්.
156
00:09:44,958 --> 00:09:47,375
ඔබ කොපමණ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනනවාද?
157
00:09:47,458 --> 00:09:51,416
ඉස්සර අපි ජීවත් වුණේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.
158
00:09:51,500 --> 00:09:53,541
ඊට පස්සේ අපි ඉගෙන ගත්තේ එකම පාසලේ.
159
00:09:53,625 --> 00:09:56,833
අපි දෙන්නා එකට පරිගණක පන්තියට ගියා.
එකට පුහුණු කිරීම සඳහා.
160
00:09:59,500 --> 00:10:01,458
ඉන්පසු ඔහු ගුවන් හමුදාවට බැඳීමට පිටත් විය.
161
00:10:03,875 --> 00:10:05,666
ඉතින් මමත් එයා පස්සෙන් මෙහෙ ගියා.
162
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.
163
00:10:12,333 --> 00:10:14,416
ඔබ දෙදෙනා අතර ආරවුලක් ඇති වී තිබේද?
164
00:10:24,125 --> 00:10:25,875
බැල්ඩිට හෙට සෝර්තියක් තිබේද?
165
00:10:27,125 --> 00:10:28,416
මම දන්නේ නැහැ.
166
00:10:29,625 --> 00:10:32,208
ගුවන් හමුදාවේ භාර්යාවන් වන අපට නොකියන රීතියක් තිබේ.
167
00:10:34,458 --> 00:10:36,666
ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ රණ්ඩු නොවේ
වර්ගීකරණයකට පෙර.
168
00:10:37,750 --> 00:10:39,916
- ඇයි?
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
169
00:10:40,000 --> 00:10:45,083
මිග්-21 ප්රහාරක ජෙට් යානයක් වේගයෙන් පියාසර කරයි
පැයට කිලෝමීටර් 900 සිට 1000 දක්වා,
170
00:10:45,166 --> 00:10:46,833
සමහර විට ඊටත් වඩා වේගවත්.
171
00:10:46,916 --> 00:10:49,875
ඔබ දන්නවා, එහි නියමු කුටිය
පාලන 200 කට වඩා ඇත.
172
00:10:51,458 --> 00:10:55,125
ඒ නිසා ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුයි
එම සියලු පාලනයන්ගේ සංයෝජන
173
00:10:55,208 --> 00:10:58,250
සහ බෙදීම්-දෙවන තීරණ ගන්න
ඔවුන් එහි සිටින විට.
174
00:11:00,000 --> 00:11:03,541
අනික ඒ කාලෙ උන්ට තියෙනවනම්
ඔවුන්ගේ මනසෙහි වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ...
175
00:11:05,208 --> 00:11:08,416
අම්මෝ උන්ට හිතන්න බෑ
මෙම සටන් සහ සියල්ල ගැන.
176
00:11:10,791 --> 00:11:13,208
ඉතින් ඒකයි, නොකියන රීතිය.
177
00:11:13,291 --> 00:11:15,250
සංග්‍රහයකට පෙර සටන් නැත.
178
00:11:16,750 --> 00:11:18,375
ඉතින් මේ කියන්නේ…
179
00:11:20,833 --> 00:11:24,791
මගේ හැඟීම් දැන් කැරකීමට සිදුවනු ඇත
Baldy ගේ sortie කාලසටහන වටා.
180
00:11:24,875 --> 00:11:27,916
අපි හැමෝටම අපේම පුංචි ක්‍රම තියෙනවා
එය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම.
181
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
උදාහරණයක් ලෙස, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
182
00:11:34,916 --> 00:11:36,333
මම මේ ලැයිස්තුව හදනවා.
183
00:11:37,750 --> 00:11:40,041
බලන්න.
184
00:11:40,791 --> 00:11:43,208
අජේට සද්දයක් නැති දවස,
185
00:11:43,291 --> 00:11:45,416
මම සෑම දෙයක් ගැනම එකවර තර්ක කරමි.
186
00:11:45,500 --> 00:11:47,791
මම අමතර දේවල් කිහිපයක් පවා එකතු කරමි.
187
00:11:54,083 --> 00:11:55,458
ඔයාට ස්තූතියි.
188
00:12:20,708 --> 00:12:23,833
මට පැහැදිලිව මතකයි
ඔහුගේ කව්බෝයි වැම්පයර් ඇඳුම.
189
00:12:23,916 --> 00:12:24,958
ඔව්.
190
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
දෙබස් මොනවාද?
191
00:12:26,708 --> 00:12:28,916
"මම ඔබේ ඇස් මනින්නම්
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න."
192
00:12:29,000 --> 00:12:31,375
මිනිස්සු හොඳටම හිනා වුණා
මොකද එයාලට ඒක හරිම විහිළුවක්.
193
00:12:31,458 --> 00:12:34,166
නෑ නෑ. මම කිව්වේ ඔයාගේ එක ගැන.
194
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
සොම්බි ක්‍රියාව.
195
00:12:35,291 --> 00:12:38,083
මගේ සොම්බි ක්‍රියාව වඩා හොඳ විය
ඔහුගේ අමුතු, ව්‍යාකූල වැම්පයර්ට වඩා.
196
00:12:38,166 --> 00:12:40,208
- එන්න, අල්කා. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ දෙදෙනාම එක හා සමානව නරකයි.
197
00:12:40,291 --> 00:12:41,750
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, නෝනා?
198
00:12:41,833 --> 00:12:43,791
ඔබ දැන සිටියාද
ඔහු ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බල කළාද?
199
00:12:43,875 --> 00:12:44,833
- ඔබ දන්නවා --
- මම ඔයාට බල කළාද?
200
00:12:44,916 --> 00:12:46,916
මම රජෙකු ලෙස සැරසී සිටියෙමි
ඒත් ඔයා මගේ ඇඳුම දැකලා කිව්වා
201
00:12:47,000 --> 00:12:48,166
"ඒයි, මොනතරම් සිසිල් වැම්පයර් කෙනෙක්ද?"
202
00:12:48,250 --> 00:12:49,750
- සහ එය විනාශ කළා.
- ඇත්තටම.
203
00:12:49,833 --> 00:12:52,791
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
204
00:12:53,791 --> 00:12:55,833
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නා ලෙස
හමුදාව තුළ,
205
00:12:55,916 --> 00:12:57,250
එය නැවත මාරු කිරීමට කාලයයි.
206
00:12:57,333 --> 00:12:58,541
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
207
00:12:58,625 --> 00:13:00,916
ස්තූතියි, ටෝනි.
208
00:13:01,791 --> 00:13:03,041
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
209
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
ඔව්, සංජීව?
210
00:13:04,458 --> 00:13:07,541
සර්, මම ඔහුට කිව්වා ඔබ කාර්යබහුලයි, නමුත් ...
211
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
කමක් නෑ සංජීව. ඔබට ඉවත් විය හැක.
212
00:13:16,000 --> 00:13:18,041
උදේ සර්. උදේ නෝනා.
213
00:13:18,125 --> 00:13:20,125
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
214
00:13:20,208 --> 00:13:22,083
එන්න. අප හා එක්වන්න.
215
00:13:22,625 --> 00:13:23,750
නෑ නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.
216
00:13:26,291 --> 00:13:27,958
ආහ්…
217
00:13:28,041 --> 00:13:31,041
ටෝනි සර්, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ යමක්.
218
00:13:42,916 --> 00:13:44,083
ඒ මොකක්ද, බැල්ඩි?
219
00:13:46,583 --> 00:13:47,666
සර්, මම…
220
00:13:49,000 --> 00:13:51,166
මට හැමදාම වෙන්න ඕන
හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙක්.
221
00:13:52,791 --> 00:13:55,125
මම මෝඩ ෆිල්ම් එකක් බලලා තියෙනවා
කොහෙද නරක මිනිහා
222
00:13:55,208 --> 00:13:57,500
හෙලිකොප්ටරයක් කඩා වැටෙයි,
එය කඹයකින් ඇදගෙන...
223
00:13:58,916 --> 00:14:00,541
එදා තමයි මම අම්මට තාත්තට කිව්වේ.
224
00:14:01,791 --> 00:14:04,791
ඒ මට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්ය වූ බවයි
ඒ වගේම මම කවදාවත් ගුවන් යානයක් කඩා වැටීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
225
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
ඒ වගේම මම ගුවන් නියමුවෙක් වුණා.
226
00:14:10,250 --> 00:14:11,375
ප්රහාරක ගුවන් නියමුවෙක්.
227
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
ඒත් සර් මම තාම...
228
00:14:17,500 --> 00:14:18,791
මට තවම සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැහැ සර්.
229
00:14:21,208 --> 00:14:23,208
ඒ සඳහා මම…
230
00:14:25,250 --> 00:14:27,958
ආ... මට මාධවීව අවශ්යයි.
231
00:14:31,666 --> 00:14:33,791
ඉතින් මම පියාසර කරන විට මම පමණක් ...
232
00:14:33,875 --> 00:14:35,416
මාධවී ගැන සිතමින්, සහ...
233
00:14:35,500 --> 00:14:38,041
මම මාධවී එක්ක ඉන්නකොට
මම හිතන්නේ පියාසර කිරීම ගැන පමණයි.
234
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
බැල්ඩි, ඔයා කියන්නේ
ඔබට ගුවන් හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
235
00:14:40,500 --> 00:14:41,625
නෑ සර්.
236
00:14:43,125 --> 00:14:46,291
අහ්, ටෝනි සර්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ…
237
00:14:48,583 --> 00:14:50,416
මාව මාරු කරන්න
කරුණාකර ප්‍රවාහන බලඝණයට.
238
00:14:51,625 --> 00:14:54,250
එතන අවදානම අඩුයි,
සමහර විට ඇගේ දෙමාපියන් තේරුම් ගනීවි.
239
00:14:57,208 --> 00:14:58,791
බැල්ඩි, අපි එක දෙයක් කරමු.
240
00:15:00,375 --> 00:15:01,750
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
241
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
සර් ඇත්තටම මට මගේ සගයන් ඕන නෑ
මා නිසා දුක් විදින්නට
242
00:15:04,500 --> 00:15:05,916
විශේෂයෙන්, මෙම යුද්ධය මැද -
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,958
බැල්ඩි සර් කිව්වා ඒක බලන්නම් කියලා.
244
00:15:08,041 --> 00:15:09,125
එච්චරයි.
245
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
සර්.
246
00:15:26,375 --> 00:15:29,583
{\an8}මහත්තයා නවාස්, පළමුව සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
247
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
{\an8}ඔබටත් සුභ පැතුම්, සර්.
248
00:15:31,416 --> 00:15:33,416
{\an8}මෙම බස් ගමන ඉතා සාර්ථකයි.
249
00:15:33,500 --> 00:15:37,083
{\an8}දේව් ආනන්ද් මහතා හමුවීම
එය මට ලැබුණු ලොකුම සාර්ථකත්වය විය.
250
00:15:38,250 --> 00:15:40,666
ඔව්, ආනන්ද මහත්මයා මට ඒක කිව්වා, ආහ්,
251
00:15:40,750 --> 00:15:43,625
ඔබට පවා රඟපාන්න අවශ්ය වුණා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් චිත්‍රපටවල.
252
00:15:43,708 --> 00:15:46,958
ඒක හීනයක් විතරයි.
253
00:15:50,625 --> 00:15:52,791
ජස්වන්ත් මහතා, අපි කැමතියි
කාලරාමුවක් සැකසීමට
254
00:15:52,875 --> 00:15:55,041
සංයුක්ත සංවාදය සඳහා
කාශ්මීර ප්රශ්නය මත.
255
00:15:56,458 --> 00:16:00,000
ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස,
Chenab Formula අපගේ යෝජනාවයි.
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,333
චෙනාබ් ගඟ
ආගමික ජනගහනය බෙදයි
257
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය සමානව.
258
00:16:05,583 --> 00:16:09,875
ඒකයි අපි හැමෝටම මේ වගේ දැනෙන්නේ
මෙම ගැටලුව සඳහා ඉතා සුදුසු විසඳුමක්.
259
00:16:13,208 --> 00:16:14,666
සර්ටාජ් මහතා,
260
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
ලොකු ප්‍රශ්න ගැන කතා කරන්න කලින්
261
00:16:18,541 --> 00:16:20,125
අපි මුලින්ම ළදරු පියවර ගත යුතුයි.
262
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
වජ්පායි මහත්තයට ඇත්තටම ඕන විසඳගන්න
263
00:16:22,291 --> 00:16:24,916
පාකිස්තානයේ ආර්ථික අර්බුදය
අවංක හදවතකින්.
264
00:16:25,000 --> 00:16:26,708
සුහදතාවයේ ඉඟියක් ලෙස,
265
00:16:26,791 --> 00:16:30,250
වජ්පායි මහත්තයා දෙන්න ඕන
පකිස්ථානය රුපියල් කෝටි 100යි
266
00:16:30,333 --> 00:16:33,958
සහ තිරිඟු ටොන් ලක්ෂ 40 කි
ණයක් ආකාරයෙන්.
267
00:16:37,125 --> 00:16:38,291
තිරිඟු?
268
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
හහ්.
269
00:16:40,666 --> 00:16:44,250
ඉන්දියාවට අරමුණක් නැත්නම්
කාශ්මීර ප්රශ්නය ගැන කතා කිරීමට,
270
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
පසුව එය කියන්න.
271
00:16:45,791 --> 00:16:49,750
වජ්පායි මහතා සිය අදහස් ප්‍රකාශ කර ඇත
කාශ්මීර ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ වාරයක්.
272
00:16:49,833 --> 00:16:51,375
LOC ඇති තාක් කල්
273
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් වලින් නිදහස්,
274
00:16:57,041 --> 00:17:00,000
කිසිදාක තිබිය නොහැක
කාශ්මීරය පිළිබඳ ප්‍රායෝගික සාකච්ඡාවක්.
275
00:17:00,750 --> 00:17:03,875
කමක් නැහැ.
දැනට Chenab Formula අමතක කරන්න.
276
00:17:05,083 --> 00:17:06,291
කරුණාකර මට මෙය කියන්න.
277
00:17:07,291 --> 00:17:10,458
ඉන්දියාව මොනවද කල්පනා කරේ
කාශ්මීර ප්රශ්නය ගැන?
278
00:17:11,625 --> 00:17:13,416
ඔබට යම් යෝජනාවක් තිබිය යුතුය.
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,875
අපට යම් ආකාරයක කාලරාමුවක් සැකසිය හැක,
280
00:17:16,666 --> 00:17:18,708
සංවාදයක් සඳහා
කාශ්මීර ප්රශ්නය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
281
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
නමුත් අපට මේ ගැන ඉක්මන් විය නොහැක.
282
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
283
00:17:26,250 --> 00:17:28,041
එබැවින්, ඉන්දියාවේ මතය,
284
00:17:28,125 --> 00:17:29,958
මෙම ප්රශ්නය කිසිදු වැදගත්කමක් නැත.
285
00:17:30,041 --> 00:17:31,375
නවාස්.
286
00:17:32,750 --> 00:17:35,000
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබට මෙහි ආරාධනා කිරීමට,
287
00:17:35,083 --> 00:17:36,500
අපි ඔබට හොඳ සත්කාරකයන් වී සිටිමු.
288
00:17:36,583 --> 00:17:39,708
මෙන්න ඔබ,
අපට තිරිඟු ටිකක් ණයට දීම ගැන කතා කරනවාද?
289
00:17:49,541 --> 00:17:53,333
මට විටෙක දැනෙනවා
ඔබට හේතුව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වේ
290
00:17:53,416 --> 00:17:55,833
ඇයි මම ජිලානි මහත්තයගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලුවේ
291
00:17:55,916 --> 00:17:58,666
ඒ වගේම ඔබව දේශපාලන ලෝකයට පිවිසීමට සැලැස්සුවා.
292
00:17:59,458 --> 00:18:00,541
ඔබ සහ මම,
293
00:18:01,666 --> 00:18:06,083
දේශපාලනයට පිවිසියේ ව්‍යාපාර සඳහා ය
Ittefak කර්මාන්ත සමූහයේ පමණි.
294
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්,
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,250
දේශපාලනය තවමත් ව්‍යාපාරයක් පමණයි.
296
00:18:17,000 --> 00:18:20,375
ඔබේ ආර්ථිකය ඉතා අසීරු තත්ත්වයක පවතී.
297
00:18:20,458 --> 00:18:22,833
ඔබට දිගින් දිගටම දූෂණ චෝදනා එල්ල වෙනවා.
298
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
ඔබට ඇමරිකානු ඩොලර් අවශ්යයි.
299
00:18:27,208 --> 00:18:29,291
ඒ වගේම ඇමරිකාවට ඇත්තටම අවශ්යයි
300
00:18:29,375 --> 00:18:33,166
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවය වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන බව
ඔබේ අසල්වැසි රට සමඟ.
301
00:18:34,916 --> 00:18:36,250
කුමක් සිදු වුවද?
302
00:18:44,625 --> 00:18:45,583
ඔව් නවාස්.
303
00:18:49,333 --> 00:18:51,625
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව පවා.
304
00:18:55,000 --> 00:18:56,125
ඔබ එසේ කරනු ඇත
305
00:18:57,000 --> 00:18:58,708
සිනාසෙන්න සහ අත්සන් කරන්න
306
00:19:00,041 --> 00:19:01,625
ලාහෝර් ප්‍රකාශනය.
307
00:19:01,708 --> 00:19:03,583
මේ වගේ දෙයක් හිතන්න
308
00:19:04,666 --> 00:19:07,583
ඔබේ ඉටු නොවූ සිහිනය
චිත්‍රපටවල රඟපෑම ගැන.
309
00:19:09,416 --> 00:19:11,208
අපට මෙහි තේරුම් ගත හැකිද?
310
00:19:12,875 --> 00:19:15,875
අද වජ්පායි මහතා සහ නවාස් ෂරීෆ් මහතා
311
00:19:15,958 --> 00:19:18,250
ඓතිහාසික ලාහෝර් ප්‍රකාශනයට අත්සන් කළා.
312
00:19:18,333 --> 00:19:21,666
මෙම ප්‍රකාශය අනුව,
සාකච්ඡා කිරීමට දෙරට එකඟ වී ඇත
313
00:19:21,750 --> 00:19:24,541
සියලු අන්‍යෝන්‍ය ගැටළු සාමකාමී ආකාරයකින්,
314
00:19:24,625 --> 00:19:26,375
න්‍යෂ්ටික සංයමයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න,
315
00:19:26,458 --> 00:19:29,541
සහ පාලන රේඛාවට ගරු කරන්න
ෂිම්ලා ගිවිසුමට අනුව.
316
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
තව ටික දවසයි තියෙන්නේ
අපි පිටත් වීමට පෙර.
317
00:19:37,583 --> 00:19:40,666
එය වෝර් ගේම් අවසන් මහා තරගයයි. බල්ඩි කොහෙද?
318
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
අපි පුරුදු කරලා නැහැ
එක් වරක් පවා නිසි ලෙස ගොඩනැගීම.
319
00:19:43,791 --> 00:19:45,083
පුටුවක පියාඹන්නේවත් නැත.
320
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
කොහොමද කොල්ලෝ?
321
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
අපි බල්ඩි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා සර්.
322
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
"ඔහු එනතුරු බලා සිටීම" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
323
00:19:58,833 --> 00:19:59,666
ගිහින් එයාව හොයන්න.
324
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
ඔබ පුස්තකාලය පරීක්ෂා කළාද?
325
00:20:02,791 --> 00:20:06,125
නෑ සර්. අහ්, මම...
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්.
326
00:20:07,041 --> 00:20:08,333
හ්ම්.
327
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
- සර්!
- ඔව්?
328
00:20:14,500 --> 00:20:15,375
මට පුළුවන් නම් සර්?
329
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
ඉදිරියට යන්න.
330
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
සර් අපි බැල්ඩි එනකන් ඉන්නේ නෑ.
331
00:20:21,250 --> 00:20:22,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔහුව සොයාගත නොහැක.
332
00:20:25,500 --> 00:20:27,916
කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා සර්, නමුත්, අහ්...
333
00:20:28,000 --> 00:20:30,541
මම හිතන්නේ අපි බැල්ඩි වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුයි
අවසන් වටයේදී.
334
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
ඔබ සිතන්නේ එයද?
335
00:20:36,000 --> 00:20:37,916
සර්, ඒක අමාරු ඇමතුමක්, මම එකඟයි.
336
00:20:39,500 --> 00:20:41,666
නමුත් මම කතා කරන්නේ හොඳම අවශ්‍යතාවයටයි
බලඝණයේ. සර්
337
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඒ සඳහා නිවැරදි මනසෙහි.
338
00:20:54,083 --> 00:20:55,416
පැය දහනවයයි තිහයි.
339
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
පුහුණු බිම.
340
00:20:58,083 --> 00:20:59,666
ඔබේ යතුරුපැදි රැගෙන එන්න කොල්ලෝ.
341
00:21:02,000 --> 00:21:02,958
ඒ වගේම බැල්ඩිත්.
342
00:21:06,166 --> 00:21:07,458
සර්.
343
00:21:19,416 --> 00:21:22,541
සර්, ස්කාර්දු හමුදා කඳවුරට ඇමතුම
සම්බන්ධ වී ඇත.
344
00:21:23,333 --> 00:21:25,125
ජෙනරල් මුෂාරෆ් ලයින් එකේ ඉන්නවා.
345
00:21:30,875 --> 00:21:32,458
පාකිස්තාන සින්දාබාද්, සර්.
346
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබත් කතා කළා කියලා
347
00:21:34,416 --> 00:21:37,541
වජ්පායි මහතාගේ හැර වෙන දේවල් ගැන
සාම සාකච්ඡා අතරතුර කවි.
348
00:21:37,625 --> 00:21:38,791
ජෙනරාල් මුෂාරෆ්,
349
00:21:40,291 --> 00:21:41,750
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
350
00:21:41,833 --> 00:21:43,458
මම ඔබට ආචාරයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
351
00:21:43,541 --> 00:21:47,166
සර් මම ඉන්නකොට
ඔහුට ආචාර කිරීමට පෝලිමේ සිටගෙන,
352
00:21:47,250 --> 00:21:49,250
මට මං ගැනම ඇත්තක් වැටහුණා.
353
00:21:50,041 --> 00:21:52,166
මම සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් බව.
354
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
- ඒ වගේම මම දන්නේ යුද්ධයට යන්න විතරයි.
- මොකක්ද?
355
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
ඔබ සාමය ගැන කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
356
00:21:59,583 --> 00:22:01,041
මට එහෙම නෑ සර්.
357
00:22:01,125 --> 00:22:03,833
ඔබ සාමය විශ්වාස කරයි.
එය ඔබට ආපසු ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
358
00:22:03,916 --> 00:22:05,625
තිරිඟු ටිකක්?
359
00:22:05,708 --> 00:22:07,166
මම ඔයාට කියලා තිබුණා සර්.
360
00:22:08,000 --> 00:22:10,916
ඉන්දියාව කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ
සාමයේ භාෂාව.
361
00:22:11,000 --> 00:22:14,208
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා
නමුත් මට තවත් ඔබට බොරු කීමට නොහැකි වනු ඇත.
362
00:22:16,583 --> 00:22:19,458
ඒ නිසා මට මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි…
363
00:22:20,625 --> 00:22:22,291
මම මගේ හෘද සාක්ෂියට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ.
364
00:22:22,375 --> 00:22:24,000
සහ ඒ කුමන මාර්ගයද?
365
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
මුජාහිදීන් මෙහෙයුම නැවත පණ ගැන්වීමට
කාශ්මීර නිම්නයේ.
366
00:22:27,583 --> 00:22:30,708
නමුත් මේ වතාවේ මට එය අවශ්යයි
වඩා විශාල පරිමාණයෙන්, සර්.
367
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
මගේ අවසරයකින් තොරව?
368
00:22:36,416 --> 00:22:38,041
ඔබ පකිස්ථානයේ අගමැති.
369
00:22:39,041 --> 00:22:41,541
මම විතරක් නෙවෙයි,
මුළු හමුදාවම ඔබට අයිතියි.
370
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
නමුත් මම කැමතියි
ඔබෙන් ඉල්ලීමට, අහ්,
371
00:22:46,041 --> 00:22:47,666
එක් වරක් කඳුකරයට එන්න.
372
00:22:48,708 --> 00:22:52,791
පිරිසිදු වාතය, පිරිසිදු,
ඔබේ හදවතට හොඳ වනු ඇත
373
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
සහ ඔබේ තීරණ ගැනීමද.
374
00:23:02,041 --> 00:23:03,083
සර්?
375
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
හරි.
376
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
මම ISI ප්රධානියා එක්ක එන්නම්.
377
00:23:11,041 --> 00:23:12,666
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණිය යුතුයි
378
00:23:12,750 --> 00:23:16,208
සහ මෙම මෙහෙයුම තේරුම් ගෙන විශ්ලේෂණය කරන්න.
379
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
ඊට පස්සේ අයි.එස්.අයි ලොක්කයි මමයි අතාරින්න.
380
00:23:19,833 --> 00:23:22,250
අපි සියල්ලෝම ඔබගේ අණ පරිදි සිටිමු
සහ බැහැර කිරීම, සර්.
381
00:23:23,000 --> 00:23:24,833
හෙට උදේ 10:00,
382
00:23:24,916 --> 00:23:27,625
පකිස්ථාන හමුදාව
හෙලිකොප්ටරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
383
00:23:33,458 --> 00:23:34,583
සර්.
384
00:23:36,500 --> 00:23:38,291
ඔබ ඔහුට සියල්ල පැවසීමට සැලසුම් කරනවාද?
385
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
ජෙනරාල් ටෞකීර්,
386
00:23:42,625 --> 00:23:46,458
ඔබට අගමැති අනුමැතිය අවශ්ය විය
ස්ටිංගර් මිසයිල සඳහා නේද?
387
00:23:46,541 --> 00:23:47,750
ඔව් සර්.
388
00:23:47,833 --> 00:23:49,125
වෙලාව දැන්.
389
00:23:50,875 --> 00:23:52,083
- ජෙනරාල් හසන්.
- සර්!
390
00:23:53,416 --> 00:23:57,541
මට අපි අල්ලා ගත් සියලුම පෝස්ට් අවශ්යයි
සිතියමේ සලකුණු කළ යුතුය.
391
00:23:57,625 --> 00:23:58,750
හරි සර්.
392
00:23:58,833 --> 00:24:00,791
හැබැයි එක දෙයක් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න.
393
00:24:01,791 --> 00:24:04,916
LoC රේඛාව නොපෙනිය යුතු බව.
394
00:24:05,000 --> 00:24:06,375
- හරි සර්.
- හොඳයි.
395
00:24:18,375 --> 00:24:21,791
ඊතල, ඔබේ යතුරුපැදි සකස් කර ගන්න.
396
00:24:23,625 --> 00:24:25,375
ධාලි, සංගි, ඉස්සරහින්.
397
00:24:28,583 --> 00:24:30,458
TK, Goofy, Flank,
398
00:24:31,250 --> 00:24:32,791
සහ Baldy, මධ්යස්ථානය.
399
00:24:32,875 --> 00:24:34,625
සහ මැක්ස්, පසුපස.
400
00:24:36,708 --> 00:24:38,291
මේ ලණුව ගන්න,
401
00:24:38,375 --> 00:24:41,416
සහ යතුරුපැදි බැඳ තබන්න
එකිනෙකාට. ඉදිරියට එන්න.
402
00:24:43,041 --> 00:24:44,583
එන්න, එන්න.
403
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
කඹයේ කිසිදු අඩුවක් නොතිබිය යුතුය.
404
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
කඹය තදින් විය යුතුය.
405
00:24:50,791 --> 00:24:52,666
මෙහෙයුම හරිම සරලයි කොල්ලෝ.
406
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
මෙය ඔබේ ආරම්භක ස්ථානයයි.
407
00:24:55,208 --> 00:24:58,291
අපිට මේ පිටියේ එක වටයක් සම්පූර්ණ කරන්න ඕන
හයක සංයුතියකින්,
408
00:24:58,375 --> 00:25:00,416
මෙතැනින් පටන් ගන්න, නමුත් මතක තබා ගන්න,
409
00:25:00,500 --> 00:25:02,625
කඹය නොකැඩිය යුතුය.
410
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
කවුරුහරි ලණුව කැඩුවොත්,
411
00:25:05,875 --> 00:25:07,500
ඔබ සියල්ලෝම නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත,
412
00:25:08,375 --> 00:25:09,666
නැවත වරක් කඹය බැඳ,
413
00:25:09,750 --> 00:25:12,000
සහ මුල සිටම වැඩ කිරීමට පටන් ගන්න.
414
00:25:15,833 --> 00:25:18,125
කිසිම වියදමකින් කඹය කැඩී නොයා යුතුය.
415
00:25:24,208 --> 00:25:25,875
ඒක ස්ථාවරව තියාගන්න කොල්ලෝ. ඉක්මන් කරන්න එපා.
416
00:25:25,958 --> 00:25:27,166
- ඔව්, ඔව්.
- හොඳයි.
417
00:25:28,291 --> 00:25:29,833
සංගි, පරිස්සමින් ඉදිරියට යන්න.
418
00:25:29,916 --> 00:25:31,625
තව දුරටත්, සංගි.
419
00:25:32,666 --> 00:25:34,041
මැක්ස්, පිටිපස්සට එන්න.
420
00:25:34,125 --> 00:25:35,750
- හරි, හරි යන්න.
- දකුණට යන්න.
421
00:25:35,833 --> 00:25:37,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
422
00:25:37,375 --> 00:25:38,750
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- එන්න, යාලුවනේ.
423
00:26:04,708 --> 00:26:05,791
බැල්ඩි, අල්ලගන්න.
424
00:26:05,875 --> 00:26:07,666
මම ඒක කරනවා. සංගි!
425
00:26:10,375 --> 00:26:11,458
බැල්ඩි, ඔයා ඉස්සරහට අදිනවා.
426
00:26:11,541 --> 00:26:13,333
වේගය ගලපන්න.
427
00:26:13,416 --> 00:26:15,041
වෙන්නේ කුමක් ද?
428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
ධාලි, හෙමින් යන්න.
429
00:26:29,416 --> 00:26:30,833
වේගය 30 ට ගලපන්න.
430
00:26:30,916 --> 00:26:32,000
තිස්
431
00:26:32,791 --> 00:26:34,208
ධාලි පරිස්සමෙන් මචන්.
432
00:26:34,291 --> 00:26:35,583
බයික් එක ගොඩක් වෙව්ලන්නෙ ඇයි?
433
00:26:35,666 --> 00:26:37,333
සංගි, අපි 40 ට කරමු, එන්න.
434
00:26:41,791 --> 00:26:43,791
ඇයි එකපාරටම ස්පීඩ් එක වැඩි කරන්නේ?
435
00:26:43,875 --> 00:26:46,041
එය හදිසියේ වැඩි නොවේ.
40 දී අපට වැඩි පාලනයක් ලැබෙනු ඇත.
436
00:26:46,125 --> 00:26:47,000
තිහ නම් හෙමින් වැඩියි.
437
00:26:47,083 --> 00:26:48,583
අපි හෙමින් පටන් ගන්නයි යන්නේ මචන්.
438
00:26:48,666 --> 00:26:51,041
එතකොට තමයි අපි ඒක 40ට ගන්නේ.
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
439
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
කාර්යය වන්නේ වේගය සමඟ සුවපහසු වීමයි.
440
00:26:53,208 --> 00:26:55,750
ඔබට එකම සැප පහසු පුද්ගලයා විය නොහැක.
අපි හැමෝම සැපපහසු වෙන්න ඕන.
441
00:26:55,833 --> 00:26:57,666
ඒත් මම එයාට කිව්වා
මම 40ට වේගවත් වෙනවා මචන්.
442
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
එයාට දිගටම ඉන්න බැරිනම්...
443
00:27:13,375 --> 00:27:15,375
මෙම බලඝණයට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්යයි
යුද ක්‍රීඩා අවසන් තරඟ?
444
00:27:20,625 --> 00:27:22,333
ෆෝර්මමෙන් පදින්නත් බෑ
බිම මත,
445
00:27:25,333 --> 00:27:27,041
ඔබ අහසේ හැඩ ගැසී පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
446
00:27:28,250 --> 00:27:29,500
එතකොට ඔයා.
447
00:27:30,583 --> 00:27:32,125
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
448
00:27:32,208 --> 00:27:35,166
ප්රහාරක ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ ඒ ගැන සිහින මැවූ නිසාද?
449
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
මට උදව්වක් කරන්න බැල්ඩි.
450
00:27:41,375 --> 00:27:43,083
ඔබගේ මාරු කිරීමේ අයදුම්පත අමතක කරන්න.
451
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙන්න.
452
00:27:49,083 --> 00:27:50,375
හා මෙතනින් යන්න.
453
00:27:51,708 --> 00:27:53,166
ගුවන් හමුදාවට ඔබව අවශ්ය නැත.
454
00:27:53,250 --> 00:27:54,833
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
455
00:27:54,916 --> 00:27:57,166
ඉතා පහසුවෙන් අත්හරින මිනිසුන්,
456
00:27:57,250 --> 00:27:59,875
තැනක් නොතිබිය යුතුය
අපේ ආරක්ෂක හමුදාවල.
457
00:27:59,958 --> 00:28:02,625
ගුවන් හමුදාව නොවේ,
අපේ හමුදාවේ කිසිම සේවයක් නැහැ.
458
00:28:12,166 --> 00:28:13,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුය.
459
00:28:14,750 --> 00:28:16,416
මම ගිහින් ටෝනි සර්ට දන්වන්නම්.
460
00:28:17,166 --> 00:28:19,250
මේ බලඝණයට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
461
00:28:19,333 --> 00:28:21,708
මෙම ඊතල සටන්කරුවන් නොවේ.
462
00:28:21,791 --> 00:28:23,041
අත්හරින කට්ටියක් විතරයි.
463
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
අපි අතහරින්න විදියක් නෑ.
464
00:28:33,125 --> 00:28:34,750
ඔව්.
465
00:28:34,833 --> 00:28:36,041
ඔව්.
466
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
අපි ඒක කරමු.
467
00:28:37,916 --> 00:28:39,750
එන්න කොල්ලෝ. ස්ථාවරයි.
468
00:28:42,083 --> 00:28:43,250
ඔව් කොල්ලෝ.
469
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
යාලුවනේ, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
470
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
මට ඒක කරන්න බෑ මචන්.
471
00:28:54,875 --> 00:28:57,708
යාලුවනේ, මට ඉන්න දෙන්න, මම තමයි ගැටලුව. කරුණාකර.
472
00:29:01,000 --> 00:29:02,583
ඔයා මොන මගුලකටද කල්පනා කරන්නේ, බැල්ඩි?
473
00:29:03,500 --> 00:29:05,333
ඔබේ සිහින කිසිවක් සඳහා නොවේ.
474
00:29:05,416 --> 00:29:07,166
ඔබ වසර තුනක් NDA තුළ ගත කළා,
475
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
ගුවන් හමුදා ඇකඩමියේ වසරක්,
476
00:29:08,625 --> 00:29:10,791
මේ මොකක්ද
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතය ගැන සිහින මැව්වා.
477
00:29:10,875 --> 00:29:12,791
අනික ඔයා මේ හැමදේම කලේ තනියම, Baldy.
478
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
ඒ නිසා වෙන කාටවත් තීරණය කරන්න බැහැ
ඔබ සටන්කාමියෙක් වුවත් නැතත්.
479
00:29:18,208 --> 00:29:19,958
සංගි, ඔයාට මගේ අදහස තේරෙන්නේ නැහැ.
480
00:29:20,041 --> 00:29:22,541
- මම නිසා, ඔබ සැමට ...
- බැල්ඩි, අහන්න.
481
00:29:22,625 --> 00:29:25,583
බලන්න, අපි හැමෝම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මේ මොහොතේ ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී.
482
00:29:28,166 --> 00:29:29,916
නමුත් මේ යතුරුපැදිය ඒක දන්නේ නැහැ.
483
00:29:32,125 --> 00:29:35,166
ඉතින් ඊළඟ මිනිත්තු 10, විනාඩි 10 ක් පමණයි,
484
00:29:35,250 --> 00:29:37,625
අප සහ ඔබේ යතුරුපැදිය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
485
00:29:37,708 --> 00:29:39,541
විනාඩි දහයක්.
486
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
ඒක තමයි.
487
00:29:43,416 --> 00:29:46,541
අපිට මේ හැදීම කරන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව, බෝල්ඩි.
488
00:29:51,750 --> 00:29:53,375
40 ට කරමු.
489
00:29:53,458 --> 00:29:54,666
ඒක තමයි සටන් ආත්මය.
490
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
කොල්ලෝ, අපි 40ට පදිනවා. යන්න.
491
00:29:56,333 --> 00:29:57,833
- ඔව්.
- අපි යමු.
492
00:30:37,666 --> 00:30:39,333
ඒක හොඳ උණුසුමක් කොල්ලෝ.
493
00:30:40,791 --> 00:30:42,625
සියලුම ස්පීඩෝමීටර දැන් ආවරණය කරන්න.
494
00:30:43,708 --> 00:30:46,500
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය
ස්පීඩෝමීටරය දෙස බැලීමෙන් නේද?
495
00:30:46,583 --> 00:30:48,375
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ එය කරමු බලමු, එන්න.
496
00:30:50,958 --> 00:30:52,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?
497
00:30:53,750 --> 00:30:54,583
දැඩි වැඩියි.
498
00:30:55,666 --> 00:30:56,833
ඒක කරන්න බැරිද?
499
00:30:58,125 --> 00:30:59,000
හ්ම්?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,125
ධාලි?
501
00:31:01,791 --> 00:31:03,000
අපිට පුළුවන් සර්.
502
00:31:06,750 --> 00:31:07,625
අපි ඒක කරන්නම්.
503
00:31:09,041 --> 00:31:11,958
ඊතල, අපි බවට පත් වෙමු
එකිනෙකාගේ වේග මාපක.
504
00:31:13,625 --> 00:31:14,916
අපි එකිනෙකා දෙස බලමු,
505
00:31:16,416 --> 00:31:17,833
සහ වේගය දැනෙනවා.
506
00:32:01,833 --> 00:32:02,916
නියමයි කොල්ලෝ.
507
00:32:05,375 --> 00:32:07,166
සංවෘත සැකැස්මක්
ප්රහාරක ජෙට් යානා අතර නොවේ,
508
00:32:08,000 --> 00:32:09,541
නමුත් සටන්කරුවන් අතර.
509
00:32:17,833 --> 00:32:18,666
සහ බෝල්ඩි,
510
00:32:19,750 --> 00:32:21,958
අප කවුරුන්ද යන්න තීරණය කළ හැක්කේ අපගේ සිහිනවලට පමණි.
511
00:32:23,666 --> 00:32:25,083
කිසිවිට සිහින දකින එක නතර කරන්න එපා.
512
00:32:30,791 --> 00:32:31,625
හා ඔව්,
513
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
වෝර් ගේම් ෆයිනල්ස් සඳහා දිනය අවසන්.
514
00:32:37,416 --> 00:32:38,666
නමුත් මෙවර,
515
00:32:39,958 --> 00:32:41,791
ටෝනි සර් සහ මම ඔබ සමඟ පියාසර කරන්නෙමු.
516
00:32:43,625 --> 00:32:45,875
දැන් අපිව ගුවනේ ආඩම්බර කරන්න බලන්න කොල්ලෝ.
517
00:32:47,791 --> 00:32:48,791
ජයි හින්ද්, ඊතල.
518
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
ජයි හින්ද්, සර්.
519
00:33:14,125 --> 00:33:16,083
- පාකිස්තාන සින්දාබාද්, සර්.
- පාකිස්තාන සින්දාබාද්
520
00:33:16,166 --> 00:33:17,291
පකිස්තාන් සින්දාබාද්, සර්.
521
00:33:17,375 --> 00:33:18,833
ඔබට සුවපහසු ගමනක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
522
00:33:18,916 --> 00:33:20,125
ඔව්, එය ප්රසන්න විය.
523
00:33:21,000 --> 00:33:22,083
සර්.
524
00:33:24,666 --> 00:33:27,875
අපේ සමහර නිර්භීත සොල්දාදුවන් ඉන්නවා
525
00:33:29,458 --> 00:33:32,458
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
මෙම තනතුරු අට පිහිටුවීමට.
526
00:33:32,541 --> 00:33:33,750
මෙතනින් බලන්න පුළුවන්,
527
00:33:33,833 --> 00:33:36,583
ඉන්දියානු NH1 බව
අපට සෘජුවම පෙනෙන්නේය.
528
00:33:39,541 --> 00:33:42,375
හා සර් ඔතන බලන්න.
529
00:33:42,458 --> 00:33:44,833
ඒක තමයි මේ ප්‍රදේශයේ උසම තනතුර.
530
00:33:44,916 --> 00:33:48,416
අද දක්වා,
කිසිවෙකු එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කර නැත.
531
00:33:54,166 --> 00:33:55,875
තවද අපි එම තනතුර ඔබ නමින් නම් කර ඇත.
532
00:33:55,958 --> 00:33:57,500
එය ෂරීෆ් පෝස්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
533
00:33:58,250 --> 00:34:00,375
- ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
534
00:34:02,125 --> 00:34:05,083
සහ අපි ගත්තොත්
උපාය මාර්ගයේ නිරපේක්ෂ වාසිය,
535
00:34:06,083 --> 00:34:08,166
සහ මුජාහිදීන් මිටියාවතට යවන්න,
536
00:34:08,250 --> 00:34:10,875
තවද ඔවුන් සන්නද්ධ කරන්න
සමහර දියුණු ආයුධ සමඟ,
537
00:34:10,958 --> 00:34:13,000
ඒක ඉන්දියාවට ලොකු පීඩනයක් ඇති කරනවා.
538
00:34:15,833 --> 00:34:18,541
ඒක තමයි ඉන්දියාවට තියෙන ප්රශ්නය.
අපි කතා කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම -
539
00:34:18,625 --> 00:34:20,875
හරියටම. මෙම ගැටලුව
සැමදා ජයගත යුතුයි සර්.
540
00:34:20,958 --> 00:34:24,291
එතකොට තමයි කාශ්මීරය වෙන්නේ
රාජ්ය තාන්ත්‍රික සාකච්ඡාවලදී සාකච්ඡා කළා.
541
00:34:24,375 --> 00:34:26,208
නැත්තම් මේ මිනිස්සු නිකන් ඉඳියි
542
00:34:26,291 --> 00:34:30,208
වැඩකට නැති ලියකියවිලිවලට අපිව අත්සන් කරනවා
ලාහෝර් ප්‍රකාශය වගේ.
543
00:34:30,291 --> 00:34:32,125
හරි.
544
00:34:32,208 --> 00:34:33,833
ඒත් මාව නිතරම ලූප් එකේ තියාගන්න.
545
00:34:35,208 --> 00:34:36,750
සහ තවත් පුදුමයක් නැත.
546
00:34:36,833 --> 00:34:38,000
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
547
00:34:39,500 --> 00:34:42,791
සර් අපිට ඇත්තටම ඕන නම්
මෙහෙයුම මෝඩ නොවන බවට පත් කිරීමට,
548
00:34:43,583 --> 00:34:46,708
එවිට අපට මුජාහිදීන් සන්නද්ධ කළ යුතුය
සමහර දියුණු ආයුධ සමඟ,
549
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
රොකට් ලෝන්චර් වගේ
සහ ස්ටිංගර් මිසයිල.
550
00:34:50,333 --> 00:34:52,375
ඒ සඳහා,
551
00:34:52,458 --> 00:34:54,208
අපට ඔබගේ අවසරය අවශ්ය වනු ඇත, සර්.
552
00:34:55,375 --> 00:34:57,166
හසන්.
553
00:34:57,250 --> 00:34:58,375
සර්.
554
00:35:06,000 --> 00:35:08,583
මුළු ලෝකයම
මේ මොහොත මතක් වේවි සර්.
555
00:35:08,666 --> 00:35:11,833
කොහොමද අගමැතිතුමාම
එතරම් උසකට පැමිණියා
556
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
තම රටේ සොල්දාදුවන් දිරිමත් කිරීමට.
557
00:35:55,875 --> 00:35:58,333
ඊතලය 4, 700 දක්වා වේගවත් කර එකතු වන්න.
558
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
රොජර්, එක්වෙමින්.
559
00:36:03,125 --> 00:36:04,166
ස්ථානයේ.
560
00:36:04,250 --> 00:36:07,000
ඊතල ගොඩනැගීම පවත්වා ගෙන යයි,
සහ 700ට ස්ථාවරයි
561
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
ඊතල වමට හැරී 0-5-3.
562
00:36:22,541 --> 00:36:24,333
750 දක්වා වේගවත් කරන්න.
563
00:36:25,375 --> 00:36:26,791
රොජර්, වේගවත් කිරීම.
564
00:36:32,583 --> 00:36:34,125
දැන් 750 නඩත්තු කරන්න.
565
00:36:34,208 --> 00:36:36,291
750, ස්ථාවර වෙමින් පවතී.
566
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
හොඳයි, බැල්ඩි.
567
00:36:55,625 --> 00:36:57,125
ඊතලය 1 එක්වෙමින්.
568
00:36:57,208 --> 00:36:59,083
ඊතලය 2 ස්ථානයට සම්බන්ධ වේ.
569
00:36:59,166 --> 00:37:00,875
ඇරෝ නායකයිනි, පක්ෂයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
570
00:37:02,375 --> 00:37:03,333
ඇතුළත් වීමට කාලයයි කොල්ලෝ.
571
00:37:18,291 --> 00:37:20,333
LOC වෙත ළඟා වෙමින්, ගොඩනැගීම පවත්වා ගන්න.
572
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
ඉලක්කයට තත්පර තිහක් ඈතින්.
573
00:37:21,791 --> 00:37:24,083
රොජර් ඒ. අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු කොල්ලෝ.
574
00:37:30,625 --> 00:37:32,250
වේදිකාව සකසා ඇත, ඊතල.
575
00:37:32,333 --> 00:37:33,916
තිරය එසවීමට කාලයයි.
576
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
පහකට බෙදීමට පොරොත්තු වන්න,
577
00:37:36,583 --> 00:37:37,791
හතර,
578
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
තුන,
579
00:37:38,958 --> 00:37:39,958
දෙකක්,
580
00:37:40,041 --> 00:37:41,041
එකක්.
581
00:37:41,125 --> 00:37:42,541
දැන්.
582
00:37:53,500 --> 00:37:54,833
අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ.
583
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
ඒක රැවටීමක්. Scramble interceptors දැන්.
584
00:37:57,041 --> 00:37:59,125
එය මත, රැවටිලිකාරයන් අපව රවටා ඇත,
585
00:37:59,208 --> 00:38:01,041
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
ඔවුන්ට LoC හරහා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
586
00:38:01,125 --> 00:38:02,333
Roger that radio 2,
587
00:38:02,416 --> 00:38:04,458
අපි ඒවා අගුළු දමා එම ලකුණු දහය ලබා ගනිමු.
588
00:38:16,125 --> 00:38:17,625
ගැටුම් කාලය, ඊතලය 2.
589
00:38:18,625 --> 00:38:20,416
කැමරා පොරොත්තුවෙන් ඇත.
590
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
රෙඩ්ලන්ඩ්, චීස් කියන්න.
591
00:38:36,375 --> 00:38:38,708
ඊතලය 2, ඔබේ වලිගය මත බෝගිය. පරිස්සම් වන්න.
592
00:38:39,916 --> 00:38:41,833
ඔවුන් කැමති නැති බව පෙනේ
අපගේ ඡායාරූපකරණය.
593
00:38:41,916 --> 00:38:43,000
බල්ඩි, අපි ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරමු.
594
00:38:43,083 --> 00:38:44,208
රොජර්.
595
00:38:46,625 --> 00:38:48,041
ඊතලය 2, වේගවත් කරන්න.
596
00:38:50,416 --> 00:38:51,750
ඒවා අගුලු දැමීමට රැඳී සිටින්න.
597
00:38:55,750 --> 00:38:56,958
බල්ඩි, අපි ඉක්මනින් යමු.
598
00:38:57,041 --> 00:38:57,958
රොජර්.
599
00:39:14,458 --> 00:39:16,291
අපේ වම් පැත්තේ ෂිට්, ෂිට්, බ්ලූ ලෑන්ඩ් බෝගි.
600
00:39:16,375 --> 00:39:17,250
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න
601
00:39:18,625 --> 00:39:20,250
ගුවන්විදුලිය 2, අපි ඔවුන් දෙසට යමු.
602
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
රොජර් ඒ, රේඩියෝ 1.
603
00:39:21,958 --> 00:39:23,625
අපි ඒවා අතහැර එම ලකුණු දහය ලබා ගනිමු.
604
00:39:24,166 --> 00:39:25,583
ඊතල නායකයන්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
605
00:39:25,666 --> 00:39:28,166
ඉන්ටර්සෙප්ටර් එනවා
අගුලු දැමීම වැළැක්වීම සඳහා අප දෙසට.
606
00:39:28,250 --> 00:39:30,166
තට්ට හිස සහ හරස්,
අපි වලිගය මතට යමු.
607
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
රොජර්.
608
00:39:38,583 --> 00:39:40,000
ඉලක්කය මත තුවක්කු දර්ශනය, බැල්ඩි.
609
00:39:40,083 --> 00:39:42,125
අපි එය අගුළු දමා එම අමතර ලකුණු ලබා ගනිමු.
610
00:39:43,041 --> 00:39:44,500
ඉලක්කය මත තුවක්කු දැක්ම.
611
00:39:45,541 --> 00:39:46,625
මට අගුලක් ඇත.
612
00:39:48,791 --> 00:39:49,625
ඔව්.
613
00:39:52,000 --> 00:39:53,125
හොඳයි, ඊතල.
614
00:39:53,208 --> 00:39:54,666
මිත්‍රශීලී අහසට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
615
00:39:54,750 --> 00:39:57,625
පිරිමි, අපි නිල වශයෙන් දිනුවා
යුධ ක්‍රීඩා අභ්‍යාසය.
616
00:39:57,708 --> 00:40:00,041
නැවතත් සර්,
ඔබගේ වාර්තාව දෝෂ රහිතව පවතී.
617
00:40:00,125 --> 00:40:01,916
මහාචාර්යතුමාට ස්තුතියි.
618
00:40:02,000 --> 00:40:05,333
අද ඔබ ඡායාරූප ශිල්පීන් දෙදෙනාම බේරා ගත්තා
සහ ඡායාරූප ඇල්බමය, Baldy.
619
00:40:05,416 --> 00:40:06,833
ස්තූතියි සර්.
620
00:40:06,916 --> 00:40:08,541
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.
621
00:40:55,875 --> 00:40:56,833
බැල්ඩි.
622
00:40:58,583 --> 00:41:01,125
ධාලි, ඔයාලා කරගෙන යන්න. මම ඔයාව බලන්නම්.
623
00:41:08,375 --> 00:41:09,833
මාධවී අපි යමු.
624
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
- කොහෙද?
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
625
00:41:13,416 --> 00:41:15,958
- කුමක් ද?
- මාත් එක්ක එන්න. එන්න අපි යමු.
626
00:41:16,708 --> 00:41:17,541
එය කුමක් ද?
627
00:41:23,875 --> 00:41:25,125
හැමෝම අහන්න.
628
00:41:25,875 --> 00:41:28,958
බ්ලූ ලෑන්ඩ් ජයග්‍රහණයට.
ටයරයට පයින් ගහන්න.
629
00:41:29,041 --> 00:41:32,625
ගිනි දල්වන්න!
630
00:41:32,708 --> 00:41:34,416
චියර්ස්.
631
00:41:34,500 --> 00:41:36,375
- චියර්ස්.
- සර්.
632
00:41:42,083 --> 00:41:42,916
සමාවෙන්න.
633
00:41:43,000 --> 00:41:45,041
මගේ පියාපත් වෙනස් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම සඳහා.
634
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
ධාලි.
635
00:41:50,208 --> 00:41:52,375
සෑම ගුවන් නියමුවෙකුටම තමාගේම ගැටළු තිබේ.
636
00:41:53,416 --> 00:41:55,250
තවද ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් ඇත
ඒවා විසඳීම ගැන.
637
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
හරියට ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ වගේ.
638
00:42:00,708 --> 00:42:02,166
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කවදාද?
639
00:42:06,291 --> 00:42:07,833
පිරිනැමීම අගය කරන්න, සර්.
640
00:42:09,333 --> 00:42:11,375
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
641
00:42:13,375 --> 00:42:14,333
නමුත්, ස්තුතියි.
642
00:42:18,333 --> 00:42:19,916
අපි හැමෝටම උදව්වක් ඕනේ ධාලි.
643
00:42:20,958 --> 00:42:22,291
සමහර විට පියාසර කිරීම සඳහා,
644
00:42:22,375 --> 00:42:23,666
සමහර විට වෙනත් දේවල් සඳහා.
645
00:42:24,958 --> 00:42:26,041
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්ය විට.
646
00:42:27,375 --> 00:42:28,375
එය ඉල්ලන්න.
647
00:42:29,208 --> 00:42:30,375
මාව විශ්වාස කරන්න, පියාසර නිලධාරියා.
648
00:42:32,750 --> 00:42:34,083
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.
649
00:43:01,958 --> 00:43:04,166
අල්කා මැඩම් මට කිව්වා
මේකේ controls 200ක් තියෙනවා,
650
00:43:04,250 --> 00:43:05,958
නමුත් එය කෙතරම් තදබදයක්දැයි ඇය මට කීවේ නැත.
651
00:43:14,833 --> 00:43:15,708
මාධවී.
652
00:43:18,208 --> 00:43:20,750
කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ
මගේ සිහින ඔබට වඩා හොඳයි.
653
00:43:22,000 --> 00:43:23,375
මම ඇත්තටම බය වුණා.
654
00:43:25,416 --> 00:43:27,833
මම නිතරම හිතුවා
මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකිය, නැතහොත් ...
655
00:43:28,875 --> 00:43:29,833
මෙම ජෙට් යානය සමඟ.
656
00:43:32,041 --> 00:43:34,166
නමුත් අද පියාසර කිරීමෙන් පසු මම තේරුම් ගත්තා,
657
00:43:35,583 --> 00:43:37,833
ඒ පියාසර කරන අතරතුර,
මට අවධානය යොමු කළ හැක්කේ පියාසර කිරීමට පමණි.
658
00:43:40,083 --> 00:43:41,166
සහ…
659
00:43:43,500 --> 00:43:45,083
බිම, ඔබ පමණයි.
660
00:43:50,583 --> 00:43:51,916
ඒ වගේම මට ඒ දෙකම ඕන.
661
00:44:00,416 --> 00:44:01,541
ඔබ මාව බඳිනව ද?
662
00:44:09,500 --> 00:44:10,666
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
663
00:44:10,750 --> 00:44:11,833
බල්ඩි මහතා.
664
00:44:11,916 --> 00:44:14,125
ටෝනි සර්.
665
00:44:17,041 --> 00:44:18,791
සුභ පැතුම්.
666
00:44:20,666 --> 00:44:21,958
වෙන්නේ කුමක් ද?
667
00:44:22,041 --> 00:44:23,750
- ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගත්තා.
- හා ඇත්තම ද?
668
00:44:24,708 --> 00:44:26,125
සර්, බැල්ඩි විවාහ ගිවිස ගත්තා.
669
00:44:26,208 --> 00:44:27,666
හොඳයි, කොල්ලා, හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
670
00:44:27,750 --> 00:44:29,041
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
671
00:44:29,125 --> 00:44:30,333
ඔබ ගැන සතුටුයි.
672
00:44:30,416 --> 00:44:32,458
සුභ පැතුම්. හොඳට සෙල්ලම් කළා, මගේ කොල්ලා.
673
00:44:32,541 --> 00:44:34,250
වාව්, අපූරුයි!
674
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
බැල්ඩිටයි මාධවීටයි චියර් තුනක්.
675
00:44:36,125 --> 00:44:38,125
- හිප්-හිප්! හිප්-හිප්!
- හුරේ!
676
00:44:38,208 --> 00:44:40,333
හුරේ! හුරේ! හුරේ!
677
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
මේ අඳුරු ඇස්
678
00:45:04,875 --> 00:45:07,041
මෙම සාධාරණ කම්මුල්
679
00:45:09,041 --> 00:45:11,166
මේ තියුණු ඇස්
680
00:45:11,250 --> 00:45:13,166
එන්න අයියේ. නැගිටින්න! නැගිටින්න!
681
00:45:19,875 --> 00:45:21,750
සර්, සර්, සර්, සර්.
682
00:45:21,833 --> 00:45:22,833
මෙම සාධාරණ කම්මුල්
683
00:45:22,916 --> 00:45:24,708
ගින්දර පත්තු කරන්න සර්.
684
00:45:24,791 --> 00:45:27,375
මේ තියුණු ඇස්
685
00:45:28,708 --> 00:45:30,458
මුවෙකු මෙන් මෙම ඇවිදීම
686
00:45:32,541 --> 00:45:36,333
මම ඔබව දුටු විට, මගේ ආදරය
687
00:45:36,416 --> 00:45:40,458
මම හිටියේ නරක තත්වයක
688
00:45:40,541 --> 00:45:42,458
මේ අඳුරු ඇස්
689
00:45:43,458 --> 00:45:44,416
එන්න කොල්ලෝ.
690
00:45:44,500 --> 00:45:46,625
මෙම සාධාරණ කම්මුල්
691
00:45:48,083 --> 00:45:50,458
මේ තියුණු ඇස්
692
00:45:52,333 --> 00:45:55,166
මුවෙකු මෙන් මෙම ඇවිදීම
693
00:46:47,208 --> 00:46:50,458
ඉතින් උමේෂ්,
ඔබේ පළමු වැටුපෙන් ඔබ කළේ කුමක්ද?
694
00:46:50,541 --> 00:46:52,166
මම චක්‍රයක් මිලදී ගත්තා.
695
00:46:52,250 --> 00:46:53,500
චිත්‍රපටියකුත් බැලුවා.
696
00:46:54,541 --> 00:46:56,166
එහෙනම් ගෙදරට එවන්න සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
697
00:46:57,250 --> 00:46:58,083
ඔයාට කොහොම ද?
698
00:46:58,583 --> 00:47:00,791
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
699
00:47:04,458 --> 00:47:05,583
උමේෂ්!
700
00:47:38,500 --> 00:47:40,625
{\an8}යාවත්කාලීන කිරීම කුමක්ද, සර්ටාජ්?
701
00:47:40,708 --> 00:47:42,166
{\an8}ස්වාමීනි, තත්ත්වය ඉතා බිඳෙන සුළුය.
702
00:47:42,250 --> 00:47:44,416
තවත් මුර සංචාර දෙකක් අතුරුදහන් වී ඇත.
703
00:47:45,291 --> 00:47:48,458
සර් දැන් එහෙම නෑ වගේ
තවත් එක් මුදුනක් පමණ.
704
00:47:48,541 --> 00:47:50,833
අපි ඇස්තමේන්තු කළොත්
වෙඩි තැබීමේ දිශාව,
705
00:47:50,916 --> 00:47:53,791
බොහෝ විට ඇත
එතනට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් 100 කට වඩා.
706
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
තවද ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත
අවම වශයෙන් අට සිට 10 දක්වා කඳු මුදුන්.
707
00:47:57,791 --> 00:47:59,500
එතකොට තත්ත්වය බරපතළයි.
708
00:47:59,583 --> 00:48:02,666
ජාතික මහා මාර්ගය 1
ලෙහ්-ලඩාක් වෙත අපගේ ප්‍රධාන මාර්ගය වේ.
709
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
ඔවුන් වැඩි ලකුණු ලබා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,
710
00:48:04,916 --> 00:48:06,375
එවිට එය හැකි ය
711
00:48:06,458 --> 00:48:08,458
මුළු කාර්ගිල් අංශයම හිර වෙනවා කියලා.
712
00:48:08,541 --> 00:48:10,625
{\an8}සර්, අපට පහතින් කිසිවක් නොපෙනේ,
713
00:48:10,708 --> 00:48:13,333
{\an8}සහ ඔවුන් ලුහුබඳිමින් සිටී
අපගේ සියලුම චලනයන් ඉහළින්.
714
00:48:13,416 --> 00:48:14,541
පකිස්ථානය කියන්නේ මොකක්ද?
715
00:48:14,625 --> 00:48:16,791
එයාලත් අවුල්.
716
00:48:16,875 --> 00:48:19,041
මුජාහිදීන්ලා වෙන්න ඇති කියලා කියනවා.
717
00:48:20,708 --> 00:48:23,041
ඇයි මුජාහිදීන්
එවැනි පවරා ගැනීමක් සිදු කරනවාද?
718
00:48:24,791 --> 00:48:26,583
ඔයා හිතනවද පකිස්තානය අපිට බොරු කියනවා කියලා?
719
00:48:28,708 --> 00:48:32,250
මම හිතන්නේ නැහැ පාකිස්තානය කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
සාම සාකච්ඡා අතරතුර එවැනි දෙයක්.
720
00:48:35,041 --> 00:48:39,083
සර්, මම හිතනවා විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ට ඇති උස වාසිය,
721
00:48:41,333 --> 00:48:42,541
අපට ගුවන් හමුදාව අවශ්යයි.
722
00:48:48,416 --> 00:48:50,916
ස්තූතියි, සර්,
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මා හමුවීමට.
723
00:48:51,000 --> 00:48:52,666
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
724
00:48:54,375 --> 00:48:56,166
ඔබට අනුව, අපේ හමුදාවේ කී දෙනෙක්
725
00:48:56,250 --> 00:48:58,500
ගුවන් හමුදාව උස් ස්ථානවලට ඇද දැමිය හැකිය
726
00:48:58,583 --> 00:49:00,708
කාශ්මීර නිම්නයේ
ප්රහාරක හෙලිකොප්ටර් සමඟද?
727
00:49:03,000 --> 00:49:05,083
- හොඳයි, එය රඳා පවතී, සර්.
- කුමක් මතද?
728
00:49:05,166 --> 00:49:07,583
බොහෝ සාධක, උන්නතාංශය,
දවසේ වේලාව,
729
00:49:07,666 --> 00:49:09,250
උෂ්ණත්වය, කාලගුණික තත්ත්වයන්.
730
00:49:09,916 --> 00:49:12,375
- නමුත් මට කියන්න, හරියටම කාශ්මීරයේ කොහෙද?
- උතුරු අංශය.
731
00:49:12,458 --> 00:49:14,000
අඩි 15,000 සිට 16,000 දක්වා.
732
00:49:14,083 --> 00:49:16,416
අඩි 15 සිට 16,000 දක්වා.
733
00:49:16,500 --> 00:49:19,583
සහ ආසන්නතම දුර කොපමණද
මෙම කඳු මුදුන් වලින් ඉන්ධන පිරවුම්හල?
734
00:49:21,166 --> 00:49:22,875
මේ විස්තර අවශ්‍යද සර්?
735
00:49:23,458 --> 00:49:26,541
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අපට ලබා දීම පමණි
හෙලිකොප්ටර් සහ ගුවන් නියමුවන් සමඟ,
736
00:49:26,625 --> 00:49:27,958
අපි ඉතිරිය හසුරුවන්නෙමු.
737
00:49:32,500 --> 00:49:33,541
{\an8}ජෝෂි.
738
00:49:35,291 --> 00:49:37,000
{\an8}ඇයි ඔබ අපට පැහැදිලිව නොකියන්නේ
මොකද වෙන්නේ?
739
00:49:37,083 --> 00:49:38,500
මෙහි ගැටුම කුමක්ද?
740
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
පොඩි පැහැදිලිකමකින්,
741
00:49:41,166 --> 00:49:43,166
ගුවන් හමුදාව වනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට වඩා හොඳ ස්ථානයක.
742
00:49:52,750 --> 00:49:56,250
සර්, මේක කාර්ගිල් සිතියමක්,
Drass, සහ Batalik අංශ.
743
00:49:56,333 --> 00:49:58,083
පසුගිය දින 10 තුළ,
744
00:49:58,166 --> 00:50:01,833
අපි එවා ඇති මුර සංචාරයේ යෙදෙන පක්ෂ
එතන අතුරුදහන් වෙලා.
745
00:50:01,916 --> 00:50:04,416
ආක්‍රමණය කරන්නන්
උසින් ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත
746
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
ඒවගේම අපේ ඉන්දියන් පෝස්ට් ගොඩක් අල්ලගත්තා.
747
00:50:06,708 --> 00:50:09,666
ඉතින් අපි දන්නෙත් නෑ
තව කොච්චර ශිඛර
748
00:50:09,750 --> 00:50:10,833
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත.
749
00:50:10,916 --> 00:50:14,500
ඒ වගේම තමයි අපිට කෙලින්ම ඕන
හෙලිකොප්ටරයකින් හමුදා භටයන් හෙළනවා, සර්.
750
00:50:14,583 --> 00:50:17,083
එවිට අපට ඔවුන්ව එතැනින් පන්නා දැමිය හැකිය.
751
00:50:19,916 --> 00:50:21,583
මේක බරපතලයි ජෝෂි.
752
00:50:22,583 --> 00:50:24,000
ඉතා බරපතලයි.
753
00:50:28,708 --> 00:50:30,000
හොඳයි, අපට ටිකක් කල් දෙන්න.
754
00:50:31,291 --> 00:50:33,041
අපි ඉක්මනින් මේ සඳහා සැලැස්මක් සකස් කරමු.
755
00:50:33,583 --> 00:50:34,416
ජයි හින්ද්, සර්.
756
00:50:35,541 --> 00:50:36,458
ජයි හින්ද්.
757
00:50:40,833 --> 00:50:41,666
ප්රධානියා.
758
00:50:43,000 --> 00:50:43,833
පැට්නි.
759
00:50:45,375 --> 00:50:48,166
මම හිතන්නේ නැහැ හමුදාව කියලා
එක්කෝ නිවැරදි තොරතුරු ඇත.
760
00:50:49,791 --> 00:50:51,000
ඔබේ යෝජනාව මොකක්ද සර්?
761
00:50:51,083 --> 00:50:53,125
කෙලින්ම හෙලිකොප්ටර් යැවීම සියදිවි නසා ගැනීමකි.
762
00:50:54,458 --> 00:50:58,958
අපේ හෙලිකොප්ටර් වලට උපරිම උස පියාසර කරන්න පුළුවන්
අඩි 15 සිට 16,000 දක්වා.
763
00:50:59,583 --> 00:51:01,666
ඒ වගේම තමයි
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් කොහෙද.
764
00:51:02,583 --> 00:51:04,750
ආරක්ෂිත නොවේ, අපි ...
765
00:51:04,833 --> 00:51:06,125
ඒ අය කවුද කියලාවත් අපි දන්නේ නැහැ
766
00:51:06,208 --> 00:51:07,833
සහ කුමන ආකාරයේ ආයුධද
ඔවුන් ඔවුන් මත ඇත.
767
00:51:08,333 --> 00:51:09,208
සර්.
768
00:51:11,083 --> 00:51:12,500
අපට වාතය තුළ ඇස් අවශ්යයි.
769
00:51:14,375 --> 00:51:15,333
කාලයයි,
770
00:51:16,416 --> 00:51:18,208
ගෝල්ඩන් ඊතල ලෙස හැඳින්වීමට.
771
00:51:19,291 --> 00:51:21,750
එන්න, එන්න, එන්න.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
772
00:51:21,833 --> 00:51:23,791
ඔව් ඔව්. නියමයි, අල්කා.
773
00:51:23,875 --> 00:51:25,291
ඔයා ඒක කරනවා. දෙවන ගියර්.
774
00:51:26,000 --> 00:51:28,166
යන්න, දැන් නිදහස් කරන්න ...
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.
775
00:51:30,166 --> 00:51:31,750
ඔබ ක්ලච් එක සෙමින් මුදා හැරිය යුතුය.
776
00:51:31,833 --> 00:51:34,125
මම ලොකු කාර් එකක් පදවනවා,
ඒකයි මෙහෙම වෙන්නේ.
777
00:51:35,250 --> 00:51:37,416
ඇයි අපිට පොඩි කාර් එකක් එනකන් ඉන්න බැරි?
778
00:51:38,000 --> 00:51:40,916
හැබැයි ලොකු කාර් එකක් එලවන්න පුළුවන් කෙනෙක්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ධාවනය කළ හැකිය.
779
00:51:41,791 --> 00:51:43,333
බය වෙන්න එපා අපි පියවරෙන් පියවර කරන්නම්.
780
00:51:43,416 --> 00:51:44,583
පළමු පියවර, ජ්වලනය.
781
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
දුම්රිය ස්ථානාධිපති?